海外患者导诊

看病流程

1. ①发送咨询表
2. ②EAJ回信（确认内容）
3. ③决定就诊的诊疗科室
4. ④提交费用估算、协调预约日
5. ⑤赴日手续
6. ⑥就诊同意书等说明
7. ⑦看病（治疗、咨询）
8. ⑧看病结束、结算医疗费
9. ⑨回国

＊看病方式有两种，①赴日治疗和②根据图像等诊断所需的资料进行咨询（人不一定赴日）。

医疗协调机构, 翻译

海外患者在本院接受治疗、诊查时，请务必遵守以下事项。

1. 1. 向本院指定医疗协调机构委托协调服务
   在本院接受治疗、诊查，必须接受本院指定的医疗协调机构的协调服务。这是因为本院无法完全对应接收海外患者时所需的手续，需要委托医疗协调机构提供部分服务。 接收海外患者需要医生、护士、事务员以及指定医疗协调机构共同协作，分工完成。
   

   医生·护士	・・・	医学上的判断，制定治疗计划，诊查，检查，治疗等
   事务员	・・・	医院内事务上的安排，会计业务等
   协调机构	・・・	外语患者的联络窗口，签证准备工作，安排翻译，生活帮助，预收收医疗费和代付医疗费

   
   
2. 2. 按本院指定的时间派遣医疗翻译以及陪同
   不能保证其水平的翻译人员进行翻译时，有可能出现因未能充分进行治疗相关说明的翻译，引起误译或误解，妨碍我院提供安全的医疗服务。 因此，必须有协调机构派遣的医疗翻译陪同，以中立的立场向患者提供正确的信息。 如果没有医疗协调机构派遣的专业医疗翻译陪同，即使患者的朋友、家人或者自愿者做翻译，医院从风险管理的角度出发，也会拒绝其治疗、诊查。 为了实施安全的治疗、诊查，望您理解和配合。
   
   写给希望在本院接受治疗、诊查的海外患者
   
   

日本威马捷救援株式会社简介　*以下简称EAJ

该公司是与本院有业务合作的唯一一家医疗协调公司。
因此居住在海外想就诊的患者都需要通过EAJ来本院就诊，敬请知悉。EAJ保证保护患者的个人信息，从协助办理医疗逗留签证、安排机票、预订住宿设施等赴日准备到回国进行必要的协调，以及与本院诊疗科室协调就诊日、安排翻译、代办付款业务等。

个人信息保护方针

请阅读本院和日本威马捷救援株式会社的个人信息保护方针并同意后发送咨询表。

◇筑波大学附属医院的个人信息保护
（http://www.s.hosp.tsukuba.ac.jp/cn/general/pdf/policy.pdf ）

◇日本威马捷救援株式会社（http://maj.emergency.co.jp/privacy)

咨询表

海外居住者请用下表咨询。
本院和本院的业务合作方日本威马捷救援株式会社收到海外患者发送的内容后，由日本威马捷救援株式会社回信。

咨询表

安全措施
本咨询表采用SSL技术加密后发送。

☞　海外居住者请用下表咨询。想在质子线中心就诊者请访问质子线中心网页。(http://www.pmrc.tsukuba.ac.jp/)